sábado, 12 de junio de 2010

TRANSLATION

THE VOICE OF THE CUSTOMER



It was very easy to get my card Coppel, my sister also has it and told me that Coppel do not ask so many requirements to get credit and that also gave you several facilities to pay.I bought my DVD and shoes. They do not charge a lot of interests and the easy payments.I really like Coppel because do not put any excuse to give credit, of quickly deliver the wares and are very friendly.


Rebeca Guillén Jonapá and little Maria Luisa.


Hernández Guillén.


Tuxtla Gutierrez, Chiapas.

2 comentarios:

  1. Hi Angela, you did a nice job on this translation in class. You should add a reflection about your work.
    _____________
    It was very easy to get my Coppel card. My sister also has one and told me that Coppel doesn't have very many requirements to get credit and that they make it easy to make payments. I bought my DVDs and shoes there. They don't charge a lot of interest and the payments are easy. I really like Coppel because they don't make any excuses to deny giving you credit, they deliver products quickly and they are very friendly.

    ResponderEliminar
  2. Did you want to include the original Spanish version so that people can compare your translation in English to the Original?

    ResponderEliminar